Tłumaczenie hereby z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hereby

': niniejszym, w ten sposób
Transkrypcja: [ˌhɪrˈbaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) niniejszym

Przykłady

Potwierdzenie lub zapewnienie


 

we hereby confirm

— niniejszym potwierdzamy
 

i hereby certify

— niniejszym poświadczam; niniejszym potwierdzam
 

hereby acknowledge receipt

— niniejszym potwierdzam otrzymanie
 

hereby attest

— niniejszym poświadczam; niniejszym potwierdzam

Przyznanie uprawnień lub mianowanie


 

hereby authorize

— niniejszym upoważniam
 

we hereby authorize

— niniejszym upoważniamy
 

hereby appoint

— niniejszym mianuję; niniejszym mianujemy
 

hereby assign

— niniejszym przenoszę; niniejszym ceduję

Zgoda lub przyjęcie


 

we hereby agree

— niniejszym zgadzamy się
 

i hereby consent

— niniejszym wyrażam zgodę; niniejszym zgadzam się
 

parties hereby agree

— strony niniejszym zgadzają się
 

hereby accept

— niniejszym przyjmuję; niniejszym przyjmujemy

Rozwiązanie, odwołanie lub zmiana


 

hereby terminate

— niniejszym rozwiązuję; niniejszym rozwiązujemy
 

hereby revoke

— niniejszym odwołuję; niniejszym cofam
 

hereby amend

— niniejszym wprowadzam zmianę; niniejszym zmieniamy
 

hereby rescind

— niniejszym uchylam; niniejszym unieważniam

Zawiadomienie, wejście w życie lub wykonanie


 

hereby give notice

— niniejszym zawiadamiam
 

hereby notify

— niniejszym powiadamiam; niniejszym zawiadamiam
 

this agreement is hereby made effective

— niniejszym niniejsza umowa wchodzi w życie; niniejszym niniejsza umowa staje się skuteczna
 

hereby execute

— niniejszym podpisuję; niniejszym dokonuję (czynności)
 

hereby make effective

— niniejszym wprowadzam w życie; niniejszym wdrażam