Tłumaczenie helter-skelter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

helter-skelter

': bezładny, bezładnie, łapu-capu, bezład, zamęt
Transkrypcja: [ˌheltə ˈskeltər]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) bezładny
2) (adverb) bezładnie
3) (noun) łapu-capu, bezład, zamęt

Przykłady

bezład


 

a helter-skelter room

— bałagan w pokoju
 

helter-skelter piles of papers

— bezładne sterty papierów
 

a helter-skelter desk

— zawalony biurko

bieganina i pośpiech


 

helter-skelter preparations

— gorączkowe przygotowania
 

helter-skelter activity

— nerwowa krzątanina
 

in helter-skelter haste

— w pośpiechu i zamieszaniu

bezładny ruch


 

run helter-skelter

— uciekać na oślep
 

scatter helter-skelter

— rozbiegać się w popłochu
 

move helter-skelter through the crowd

— przeciskać się przez tłum w zamieszaniu

bezładnie


 

arranged helter-skelter

— porozrzucany byle jak
 

built helter-skelter

— zbudowany byle jak
 

spoken helter-skelter

— powiedziany chaotycznie