Tłumaczenie helm z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

helm

': hełm, ster, sterownica, władza
Transkrypcja: [ˈhelm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hełm, sterów, sterze, steru, czele, ster

Przykłady

Morski lub dotyczący sterowania statkiem


 

at the helm

— przy sterze; u steru
 

hold the helm

— trzymać ster
 

steady the helm

— stabilizować ster; utrzymywać kurs
 

grab the helm

— chwycić ster; przejąć ster

Kierowanie lub zarządzanie


 

take the helm

— przejąć sterowanie (kierownictwo); stanąć na czele
 

at the helm of the company

— u steru firmy; na czele firmy
 

new person at the helm

— nowa osoba u steru; nowy lider
 

pass the helm

— przekazać sterowanie; oddać kierownictwo

Technologia lub programowanie


 

Helm chart

— chart Helm; helm-chart
 

helm install

— instalacja przez Helm; polecenie helm install
 

helm upgrade

— aktualizacja przez Helm; polecenie helm upgrade
 

helm repository

— repozytorium Helm; repozytorium narzędzia Helm

Wyrażenia idiomatyczne lub stałe połączenia


 

at the helm

— u władzy; na czele
 

helm of state

— ster państwa; stanowisko głowy państwa
 

take the helm in crisis

— przejąć kierownictwo w kryzysie; stanąć na czele w sytuacji kryzysowej
 

keep a steady helm

— utrzymywać stabilne kierowanie; trzymać stabilny kurs