Tłumaczenie heighten z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

heighten

': podnieść, podwyższać, powiększać, natężać, uwydatniać
Transkrypcja: [ˈhaɪtən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zwiększyć

Przykłady

wzmożenie uwagi lub świadomości


 

heighten awareness

— wzmóc czujność; zwiększyć świadomość
 

heighten public awareness

— zwiększyć świadomość społeczną; przyciągnąć uwagę opinii publicznej
 

heighten awareness of risks

— zwiększyć świadomość zagrożeń; zwrócić uwagę na ryzyka
 

heighten sensitivity to issues

— zwiększyć wrażliwość na problemy; wyostrzyć uwagę na kwestie

zaostrzenie zmysłów lub emocji


 

heighten the senses

— wyostrzyć zmysły; wzmóc percepcję
 

heighten emotions

— wzmóc emocje; zaostrzyć reakcję emocjonalną
 

heighten sensory perception

— wzmóc percepcję zmysłową; wyostrzyć wrażenia
 

heighten pleasure

— wzmóc przyjemność; potęgować rozkosz

zaostrzenie napięcia, ryzyka lub konfliktu


 

heighten tensions

— zaostrzyć napięcia; wzmóc napięcie
 

heighten the stakes

— podnieść stawkę; zwiększyć ryzyko
 

heighten the risk

— zwiększyć ryzyko; podnieść prawdopodobieństwo zagrożenia
 

heighten conflict

— zaostrzyć konflikt; wzmóc konflikt

wzmocnienie bezpieczeństwa, kontroli lub nadzoru


 

heighten security

— wzmocnić bezpieczeństwo; zaostrzyć środki bezpieczeństwa
 

heighten surveillance

— zintensyfikować nadzór; zwiększyć kontrolę
 

heighten precautions

— zaostrzyć środki ostrożności; zwiększyć ostrożność
 

heighten vigilance

— zwiększyć czujność; wzmóc uważność

wzmocnienie efektu, kontrastu lub zainteresowania


 

heighten the effect

— wzmocnić efekt; zwiększyć oddziaływanie
 

heighten contrast

— wzmocnić kontrast; zwiększyć rozróżnialność
 

heighten interest

— zwiększyć zainteresowanie; wzmóc zaciekawienie
 

heighten awareness of detail

— zwiększyć uwagę na szczegóły; wyostrzyć dbałość o detale