Tłumaczenie heed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

heed

': uwaga, baczyć, troskliwość, zważyć na kogoś coś, być ostrożnym
Transkrypcja: [ˈhiːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) słuchać

Przykłady

Uwaga lub spostrzeżenie


 

pay heed

— zwracać uwagę; brać pod uwagę
 

give heed to

— zwracać uwagę na; brać pod uwagę
 

take heed of

— brać pod uwagę; zwracać uwagę na
 

give heed

— zwracać uwagę; przysłuchiwać się

Postępowanie zgodnie z radą lub ostrzeżeniem


 

heed the warning

— posłuchać ostrzeżenia; zwrócić uwagę na ostrzeżenie
 

heed advice

— słuchać rad; stosować się do rad
 

heed instructions

— wykonywać instrukcje; stosować się do wskazówek
 

heed the signs

— zwracać uwagę na znaki; brać pod uwagę sygnały
 

heed the call

— odpowiedzieć na wezwanie; posłuchać wezwania
 

heed my words

— posłuchaj moich słów; zwróć uwagę na moje słowa

Ignorowanie lub lekceważenie


 

pay no heed to

— nie zwracać uwagi na; ignorować
 

give no heed

— nie zwracać uwagi; lekceważyć
 

take no heed

— nie brać pod uwagę; nie liczyć się z czymś
 

without heed

— bez uwagi; nie zwracając uwagi na

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

take heed

— brać pod uwagę; wystrzegać się; posłuchać
 

take heed of the consequences

— brać pod uwagę konsekwencje; pamiętać o konsekwencjach
 

take heed lest

— wystrzegać się, aby nie; być ostrożnym, aby nie
 

heed well

— dobrze się wsłuchać; uważnie wziąć pod uwagę