Tłumaczenie heavyweight z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

heavyweight

': wagi ciężkiej
Transkrypcja: [ˈheviˌwet]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wagi ciężkiej

Przykłady

Fizyczny ciężar lub ciężki przedmiot


 

a heavyweight suitcase

— ciężka walizka
 

a heavyweight box

— ciężkie pudło; ciężka skrzynia
 

a heavyweight package

— ciężka paczka; ciężki pakunek
 

a heavyweight stone

— ciężki kamień
 

a heavyweight load

— ciężki ładunek; duży ciężar

Sport, boks lub kategoria wagowa


 

heavyweight division

— kategoria ciężka; waga ciężka
 

heavyweight champion

— mistrz wagi ciężkiej; czempion wagi ciężkiej
 

heavyweight boxer

— bokser wagi ciężkiej
 

heavyweight bout

— walka w wadze ciężkiej; pojedynek w wadze ciężkiej
 

world heavyweight title

— tytuł mistrza świata w wadze ciężkiej

Wpływowość, znaczenie lub silny przeciwnik


 

a heavyweight politician

— wpływowy polityk; ważna figura polityczna
 

an industry heavyweight

— wpływowa postać branży; lider branży
 

a heavyweight opponent

— poważny przeciwnik; silny rywal
 

a heavyweight endorsement

— wpływowe poparcie; potężna rekomendacja
 

a heavyweight investor

— duży inwestor; wpływowy inwestor

Oprogramowanie, technologie lub zasobożerność


 

a heavyweight application

— zasobożerna aplikacja; ciężka aplikacja
 

a heavyweight framework

— ciężki framework; zasobożerny framework
 

a heavyweight database

— zasobożerna baza danych; ciężka baza danych
 

a heavyweight process

— zasobożerny proces; ciężki proces

Wyrażenia potoczne i frazeologiczne


 

to be a heavyweight

— być ciężkim zawodnikiem; być wpływową figurą
 

a heavyweight hitter

— potężny uderzający; silny bijący
 

to move up to heavyweight

— przejść do wagi ciężkiej; awansować do wagi ciężkiej
 

heavyweight title fight

— walka o tytuł wagi ciężkiej
 

heavyweight matchup

— pojedynek w wadze ciężkiej; starcie z silnym przeciwnikiem