Tłumaczenie heaven z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

heaven

': niebo, niebiosa, raj
Transkrypcja: [ˈhevən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nieba, raj, raju

Przykłady

Religijne lub duchowe


 

heaven

— niebo; raj
 

kingdom of heaven

— królestwo niebieskie; niebiańskie królestwo
 

the gates of heaven

— bramy niebios; wrota raju

Idiomatyczne lub emocjonalne


 

seventh heaven

— siódme niebo; najwyższe szczęście
 

a match made in heaven

— idealna para; stworzeni dla siebie
 

heaven on earth

— raj na ziemi; błogostan na ziemi
 

sent from heaven

— zesłany z nieba; dar losu

Miejsca lub kierunek


 

stairway to heaven

— drabina do nieba; droga do raju
 

heaven and earth

— niebo i ziemia; niebiosa i ziemia
 

to go to heaven

— iść do nieba; trafić do raju

Opisowe lub obrazowe


 

heavenly music

— niebiańska muzyka; boska muzyka
 

heavenly body

— ciało niebieskie; światło niebieskie
 

a gift from heaven

— dar z nieba; dar losu
 

heavenly light

— niebiańskie światło; boskie światło