Tłumaczenie heave z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

heave

': falowanie, dźwignąć, rozstęp, pęcznieć, dźwignięcie
Transkrypcja: [ˈhiːv]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) falowanie, rozstęp, dźwignięcie, nudności, pęcznienie
2) (verb) dźwignąć, pęcznieć, dźwigać, podźwignąć, podźwigać, rzucać czymś ciężkim, falować

Przykłady

podnoszenie, ciągnięcie


 

heave a heavy load

— dźwigać ciężki ładunek
 

heave a sack

— dźwigać worek
 

heave a rope

— ciągnąć linę
 

heave the anchor

— podnosić kotwicę

rzucanie, miotanie


 

heave a stone

— rzucić kamieniem
 

heave something at someone

— rzucić czymś w kogoś
 

heave out the rubbish

— wyrzucić śmieci

westchnienie, ulga


 

heave a sigh

— westchnąć
 

heave a sigh of relief

— westchnąć z ulgą

podnoszenie się, kołysanie, falowanie


 

the ship heaved

— statek się kołysał
 

the waves heaved

— fale się wznosiły i opadały
 

his chest heaved

— jego klatka piersiowa falowała

wymioty, mdłości


 

heave (informal)

— rzygać (pot.)
 

heave up

— zwymiotować
 

heave one's guts out

— rzygać do utraty sił

ruch ciała, wysiłek przy podnoszeniu się


 

heave oneself up

— podnieść się
 

heave oneself over the fence

— przerzucić się przez płot