Tłumaczenie heartbreak z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

heartbreak

': heartbreak
Transkrypcja: [ˈhɑːrtˌbrek]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Heartbreak

Przykłady

Ból emocjonalny lub zerwanie


 

a deep heartbreak

— głęboki ból serca; silny ból duszy
 

heartbreak after a breakup

— ból serca po rozstaniu; ból duszy po zerwaniu związku
 

heartbreak over a lost love

— ból serca z powodu utraconej miłości; ból duszy z powodu straconej miłości
 

the heartbreak of losing someone

— ból duszy po stracie; żal z powodu utraty bliskiej osoby

Przyczyna lub czas trwania bólu


 

a lifetime of heartbreak

— życie pełne rozczarowań; dożywotni ból duszy
 

sudden heartbreak

— nagły ból serca; nagłe rozstanie
 

heartbreak caused by betrayal

— ból serca wywołany zdradą; ból duszy z powodu niewierności
 

recurrent heartbreak

— powtarzający się ból duszy; ciągłe przeżycia emocjonalne
 

fresh heartbreak

— świeża rana duszy; niedawny ból serca

Powrót do zdrowia lub przezwyciężenie


 

healing from heartbreak

— uzdrowienie po bólu serca; powrót do zdrowia po traumie emocjonalnej
 

coping with heartbreak

— radzić sobie z bólem serca; przezwyciężać ból duszy
 

surviving heartbreak

— przeżyć ból serca; przeżyć złamane serce
 

moving on from heartbreak

— iść dalej po rozstaniu; odnaleźć siły po traumie emocjonalnej

Kultura, muzyka, literatura


 

Heartbreak Hotel

— Heartbreak Hotel (tytuł piosenki Elvisa Presleya)
 

heartbreak song

— piosenka o złamanym sercu; liryczna piosenka o nieszczęśliwej miłości
 

heartbreak novel

— powieść o złamanym sercu; melodramatyczna powieść
 

heartbreak anthem

— hymn złamanego serca; piosenka emocjonalnego rozczarowania

Opisowe połączenia i wzmocnienia


 

heartbreakingly beautiful

— rozdzierająco piękny; niezwykle wzruszający
 

a heartbreak moment

— moment bólu duszy; chwila silnego emocjonalnego cierpienia
 

an old heartbreak

— dawna rana serca; stara rana duszy
 

heartbreak relief

— ulgę po bólu duszy; ulgę po rozstaniu