Tłumaczenie heartbeat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

heartbeat

': bicie serca
Transkrypcja: [ˈhɑːrtˌbiːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bicie serca, pulsu, tętno, mgnieniu oka

Przykłady

Fizyczne, medyczne


 

rapid heartbeat

— szybkie bicie serca; przyspieszone tętno
 

slow heartbeat

— wolne bicie serca; wolny puls
 

irregular heartbeat

— nieregularne bicie serca; arytmia
 

weak heartbeat

— słabe bicie serca
 

faint heartbeat

— ledwo słyszalne bicie serca; słaby puls
 

steady heartbeat

— równe bicie serca; stabilny puls

Emocje, romantyka


 

racing heartbeat

— przyspieszone bicie serca; serce bijące szybciej
 

heartbeat flutter

— trzepotanie serca; drżenie serca
 

heartbeat quickens

— puls przyspiesza; serce zaczyna bić szybciej
 

heartbeat of love

— serce miłości; bicie serca miłości

Metaforyczne, społeczne


 

heartbeat of the city

— bicie serca miasta; centrum życia miasta
 

heartbeat of the nation

— bicie serca narodu; siła życiowa kraju
 

heartbeat of the company

— siła napędowa firmy; żywotność firmy
 

cultural heartbeat

— życie kulturalne; kulturalne serce

Techniczne, komputerowe


 

heartbeat signal

— sygnał heartbeat; sygnał synchronizacji
 

heartbeat monitor

— monitor tętna; urządzenie do kontroli pulsu
 

heartbeat interval

— odstęp między uderzeniami serca; interwał sygnału heartbeat
 

heartbeat timeout

— limit czasu sygnału heartbeat; timeout sygnału synchronizacji

Muzyka, rytm


 

heartbeat rhythm

— rytm serca; podstawa rytmiczna
 

heartbeat tempo

— tempo serca; tempo nadające rytm
 

steady heartbeat groove

— równy rytm w stylu heartbeat; równy wzór rytmiczny

Wyrażenia idiomatyczne


 

skip a heartbeat

— opuścić uderzenie serca; serce zamarło
 

make my heartbeat skip

— sprawić, że serce przestaje bić; wywoływać dreszcz w sercu
 

listen to the heartbeat

— słuchać bicia serca; wsłuchiwać się w wewnętrzny rytm
 

feel the heartbeat

— czuć bicie serca; odczuwać pulsację