Tłumaczenie headlong z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

headlong

': głową naprzód, karkołomnie, na złamanie karku
Transkrypcja: [ˈhedˌlɒŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) oślep

Przykłady

ruch fizyczny, kierunek


 

plunge headlong into the water

— skoczyć głową naprzód do wody; rzucić się do wody głową naprzód
 

dive headlong off the cliff

— nurkować głową naprzód z klifu; skoczyć głową naprzód z urwiska
 

fall headlong down the stairs

— upaść głową naprzód ze schodów; stoczyć się głową naprzód po schodach
 

leap headlong from the window

— wyskoczyć głową naprzód przez okno; skoczyć z okna na złamanie karku

pośpiech, szybki ruch


 

rush headlong into action

— rzucić się do działania; rzucić się w wir pracy
 

headlong rush

— szaleńczy pęd; karkołomna szarża
 

move headlong toward change

— pędzić ku zmianom; mknąć ku zmianie
 

headlong advance

— karkołomny atak; szybki marsz naprzód

nierozwaga, brak rozwagi


 

rush headlong into debt

— opornie wejść w długi; pochopnie zaciągnąć długi
 

plunge headlong into a relationship

— pochopnie zaangażować się w związek; nierozważnie wejść w relację
 

act headlong

— działać nierozważnie; postępować pochopnie
 

headlong decision

— pochopna decyzja; nierozważne postanowienie