Tłumaczenie headhunting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

headhunting

': polowanie na głowy
Transkrypcja: [ˈhɛdˌhʌn.tɪŋ]

Przykłady

Działalność, proces


headhunting industry

— branża headhuntingu; przemysł headhuntingu

headhunting process

— proces headhuntingu; proces pozyskiwania kadry kierowniczej

headhunting campaign

— kampania headhuntingowa; kampania rekrutacyjna

headhunting agency

— agencja headhuntingowa; agencja rekrutacji kadry kierowniczej

headhunting firm

— firma headhuntingowa; firma rekrutacyjna

headhunting service

— usługa headhuntingowa; usługa rekrutacji kadry kierowniczej

headhunting consultant

— konsultant ds. headhuntingu; doradca ds. rekrutacji kadry kierowniczej

headhunting team

— zespół headhunterów; zespół ds. headhuntingu

headhunting assignment

— zadanie headhuntingowe; projekt pozyskania kadry kierowniczej

headhunting fees

— opłaty za headhunting; wynagrodzenie za usługi headhuntingowe

Cel, obiekt


headhunting candidates

— poszukiwanie kandydatów; pozyskiwanie kandydatów

headhunting executives

— poszukiwanie kadry kierowniczej; przekupywanie menedżerów

headhunting top talent

— poszukiwanie najlepszych talentów; headhunting topowych specjalistów

headhunting senior managers

— poszukiwanie starszych menedżerów; headhunting kadry wyższego szczebla

headhunting passive candidates

— poszukiwanie pasywnych kandydatów; pozyskiwanie pasywnych kandydatów

headhunting niche specialists

— poszukiwanie niszowych specjalistów; headhunting specjalistów wąskiej specjalizacji

headhunting high potentials

— poszukiwanie pracowników o wysokim potencjale; headhunting osób z dużym potencjałem

Działanie, czasownik


headhunting a candidate

— przekupywanie kandydata; pozyskiwanie kandydata z rynku pracy

headhunting for a cto

— headhunting na stanowisko CTO; poszukiwanie dyrektora technicznego

headhunting the ceo

— poszukiwanie CEO; przekupywanie dyrektora generalnego

headhunting key personnel

— poszukiwanie kluczowego personelu; pozyskiwanie kluczowych pracowników

headhunting from competitors

— przekupywanie pracowników konkurencji; rekrutacja z konkurencji

headhunting internationally

— headhunting międzynarodowy; poszukiwanie kandydatów za granicą

headhunting remotely

— zdalny headhunting; poszukiwanie kandydatów na odległość

Narzędzia, platforma, analityka


headhunting platform

— platforma do headhuntingu; platforma do wyszukiwania kandydatów

headhunting software

— oprogramowanie do headhuntingu; oprogramowanie rekrutacyjne

headhunting database

— baza danych kandydatów; baza CV do headhuntingu

headhunting tools

— narzędzia headhuntingowe; narzędzia do pozyskiwania kandydatów

headhunting analytics

— analityka headhuntingowa; analityka rekrutacyjna

Etyka, zasady, ryzyko


headhunting ethics

— etyka headhuntingu; zasady etyczne przekupywania pracowników

headhunting regulations

— regulacje dotyczące headhuntingu; przepisy dotyczące rekrutacji kadry kierowniczej

headhunting confidentiality

— poufność w headhuntingu; zachowanie poufności w procesie poszukiwań

headhunting legal issues

— kwestie prawne w headhuntingu; aspekty prawne przekupywania pracowników

headhunting consent

— zgoda kandydata na zmianę; uzyskanie zgody kandydata na przekupienie