Tłumaczenie head z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

head

': głowa, szef, łeb, głowica, główka
Transkrypcja: [ˈhed]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) głowy, głowie, głowa, głowę, szef, łeb, szefa, główki, czele, kierownik
2) (verb) udać się

Przykłady

Część ciała, ruchy głowy


 

shake one's head

— kręcić głową
 

nod one's head

— kiwać głową
 

tilt one's head

— przechylać głowę
 

turn one's head

— obracać głowę

Kierownik, stanowisko


 

head of department

— kierownik działu; szef działu
 

head teacher

— dyrektor szkoły
 

head of state

— głowa państwa
 

head office

— centrala; siedziba główna

Szczyt, przewaga, początek


 

head of the class

— najlepszy w klasie
 

head start

— przewaga
 

head of the table

— na czele stołu
 

headland

— cypel; przylądek

Umysł, rozsądek, stan emocjonalny


 

keep a cool head

— zachować zimną krew; zachować spokój
 

lose one's head

— stracić panowanie nad sobą; stracić głowę
 

clear-headed

— trzeźwo myślący; rozsądny

Czasowniki — kierować się, przewodzić, przeszkadzać


 

to head for

— kierować się do; zmierzać do
 

to head off

— przechwycić; zapobiec
 

to head up

— przewodzić; kierować

Przeliczanie osób, na osobę


 

per head

— na osobę; na głowę
 

headcount

— liczba osób; stan zatrudnienia

Medycyna, urazy


 

head injury

— uraz głowy; uraz czaszkowo-mózgowy
 

concussion

— wstrząśnienie mózgu

Termin morski, toaleta


 

the head

— toaleta na statku; wychodek

Idiomy i wyrażenia stałe


 

off with his head

— ściąć go; stracić
 

two heads are better than one

— co dwie głowy, to nie jedna
 

head and shoulders above

— o głowę i ramiona wyższy; znacznie lepszy

Hydronimia, źródła


 

headwaters

— źródła rzeki; górny bieg