Tłumaczenie hate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hate

': nienawiść, nienawidzić, wstręt, cierpieć, nie cierpieć kogoś czegoś
Transkrypcja: [ˈheɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nienawidzić, cierpię
2) (noun) nienawiści

Przykłady

Niechęć do osoby lub rzeczy


 

hate someone

— nienawidzić kogoś
 

hate you

— nienawidzić cię
 

hate him

— nienawidzić go
 

hate her

— nienawidzić jej
 

hate this song

— nienawidzić tej piosenki
 

hate that movie

— nienawidzić tego filmu
 

hate broccoli

— nienawidzić brokułów

Silna, głęboka nienawiść


 

deep-seated hate

— głęboko zakorzeniona nienawiść
 

intense hate

— intensywna nienawiść
 

blind hate

— ślepa nienawiść
 

burning hate

— żarliwa nienawiść

Działania i przejawy nienawiści, terminy społeczne


 

hate crime

— przestępstwo z nienawiści
 

hate speech

— mowa nienawiści
 

hate mail

— list z nienawiści; pogróżki
 

hate-filled atmosphere

— atmosfera przepełniona nienawiścią

Konstrukcje z gerundium lub bezokolicznikiem


 

hate doing something

— nienawidzić robienia czegoś
 

hate to admit

— nie chcieć przyznać; nieprzyjemnie przyznać
 

hate to say

— nie chcieć mówić; nieprzyjemnie mówić
 

hate that + clause

— nienawidzić, że...; być niezadowolonym, że...
 

hate to break it to you

— przykro mi to mówić; nieprzyjemnie mówić, ale...

Wyrażenia potoczne i slang


 

I hate you

— nienawidzę cię
 

hate on someone

— krytykować kogoś; naskakiwać na kogoś
 

hate someone's guts

— nie cierpieć kogoś; nienawidzić kogoś do głębi duszy
 

hate the idea of

— nienawidzić samej myśli o; nie znosić pomysłu

Emocjonalne wyrażenia stałe


 

hate it when + clause

— nienawidzę, gdy...; nie cierpię, gdy...
 

hate to see

— przykro widzieć; nieprzyjemnie widzieć
 

hate the thought of

— nienawidzić myśli o; bać się nawet wyobrazić