Tłumaczenie haste z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

haste

': pośpiech, nierozwaga
Transkrypcja: [ˈheɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pośpiechu

Przykłady

Działania lub prośby wyrażające potrzebę pośpiechu


 

make haste

— śpieszyć się; pospieszyć się
 

make haste with

— śpieszyć się z; przyspieszyć wykonanie
 

act in haste

— działać w pośpiechu; postępować pochopnie
 

come with haste

— przyjść szybko; przyjść pośpiesznie

Sposoby lub okoliczności wskazujące na pośpiech


 

in haste

— w pośpiechu; pośpiesznie
 

with haste

— z pośpiechem; pośpiesznie
 

in all haste

— jak najszybciej; z całą szybkością
 

with all haste

— jak najszybciej; z całą prędkością
 

without haste

— bez pośpiechu; spokojnie

Stałe wyrażenia lub przysłowia


 

haste makes waste

— co nagle, to po diable; pośpiech prowadzi do błędów
 

more haste, less speed

— im szybciej, tym wolniej; śpiesz się powoli

Opisowe połączenia dotyczące skutków pośpiechu


 

in his haste

— w swoim pośpiechu; przez pomyłkę z powodu pośpiechu
 

in her haste

— w jej pośpiechu; pośpiesznie
 

in their haste

— w ich pośpiechu; pośpiesznie