Tłumaczenie harum-scarum z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

harum-scarum

': nierozsądny, świszczypała
Transkrypcja: [ˌheərəm ˈskeərəm]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) nierozsądny
2) (noun) świszczypała

Przykłady

Nierozsądny lub pochopny


harum-scarum decision

— pochopna decyzja; nierozsądna decyzja

harum-scarum plan

— nierozsądny plan; pochopny plan

harum-scarum move

— nieprzemyślany krok; pochopny czyn

harum-scarum gamble

— pochopny zakład; nierozsądne ryzyko

harum-scarum driver

— nierozsądny kierowca; niebezpieczny kierowca

Chaotyczny lub niezorganizowany


harum-scarum schedule

— chaotyczny harmonogram; bezsystemowy harmonogram

harum-scarum arrangement

— bezsystemowa organizacja; chaotyczne rozmieszczenie

harum-scarum method

— bezsystemowa metoda; naprędce wykonana metoda

harum-scarum attempt

— niedbała próba; pochopna próba

Lekkomyślny lub zmienny


harum-scarum fling

— lekkomyślny romans; przelotny romans

harum-scarum romance

— zmienny romans; lekkomyślny romans

harum-scarum lifestyle

— lekkomyślny styl życia; bezładny styl życia

harum-scarum person

— lekkomyślna osoba; zmienna osobowość

Działanie lub zachowanie


act harum-scarum

— działać pochopnie; postępować nierozsądnie

behave harum-scarum

— zachowywać się lekkomyślnie; zachowywać się nonszalancko

take a harum-scarum approach

— zastosować pochopne podejście; przyjąć bezładne podejście