Tłumaczenie hardiness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hardiness

': odporność, wytrzymałość
Transkrypcja: [ˈhɑːrdɪnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) twardość

Przykłady

Mrozoodporność lub zimotrwałość roślin


 

hardiness of a plant

— odporność roślin na mróz; wytrzymałość roślin
 

cold hardiness

— odporność na zimno; mrozoodporność
 

frost hardiness

— odporność na przymrozki; mrozoodporność
 

winter hardiness

— zimotrwałość; mrozoodporność
 

dormant hardiness

— odporność w stanie spoczynku; mrozoodporność w okresie spoczynku
 

plant hardiness

— odporność roślin na mróz; wytrzymałość roślin

Odporność na suszę lub choroby


 

drought hardiness

— odporność na suszę; wytrzymałość na suszę
 

disease hardiness

— odporność na choroby; wytrzymałość na choroby
 

stress hardiness

— odporność na stres; wytrzymałość na stres

Ocena, strefy lub testy mrozoodporności


 

hardiness zone

— strefa mrozoodporności; strefa zimotrwałości
 

USDA hardiness zone

— strefa mrozoodporności USDA; strefa mrozoodporności
 

hardiness rating

— klasa mrozoodporności; ocena mrozoodporności
 

hardiness test

— test mrozoodporności; badanie odporności na zimno
 

hardiness scale

— skala mrozoodporności; skala odporności na zimno
 

hardiness zone map

— mapa stref mrozoodporności; mapa stref zimotrwałości

Odporność psychiczna lub wytrzymałość na stres


 

psychological hardiness

— odporność psychiczna; wytrzymałość psychiczna
 

emotional hardiness

— odporność emocjonalna; wytrzymałość emocjonalna
 

mental hardiness

— odporność psychiczna; wytrzymałość umysłowa
 

hardiness training

— trening odporności; trening wytrzymałości na stres