Tłumaczenie harass z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

harass

': nękać, niepokoić, prześladować, dokuczać, gnębić
Transkrypcja: [həˈræs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nękać, nękania, molestowania, niepokoić

Przykłady

Prześladowanie lub niepokojenie


 

harass someone

— nękać kogoś; dokuczać komuś
 

harass a witness

— nękać świadka; prześladować świadka
 

harass a customer

— nękać klienta; dokuczać klientowi
 

harass the staff

— nękać personel; dokuczać personelowi
 

harass a tenant

— nękać najemcę; dokuczać najemcy

Molestowanie w pracy, nękanie zawodowe


 

harass an employee

— nękać pracownika; molestować pracownika
 

harass a colleague

— molestować kolegę; dokuczać koledze
 

harass a subordinate

— molestować podwładnego; nękać podwładnego
 

harass at work

— molestować w pracy; nękać w miejscu pracy
 

harass someone on the job

— nękać kogoś w pracy; prześladować w miejscu pracy

Molestowanie seksualne


 

sexually harass someone

— molestować seksualnie kogoś; dopuszczać się molestowania seksualnego wobec kogoś
 

harass with sexual comments

— nękać komentarzami seksualnymi; obrażać komentarzami seksualnymi
 

harass someone for sexual favors

— żądać od kogoś usług seksualnych; molestować z żądaniem seksualnych usług
 

harass someone with unwanted advances

— nękać kogoś niechcianymi zalotami; narzucać się seksualnie

Nękanie przez telefon lub e-mail


 

harass by phone

— nękać przez telefon; prześladować przez telefon
 

harass via email

— nękać przez e-mail; prześladować przez e-mail
 

harass online

— nękać w internecie; prześladować w sieci
 

harass through social media

— nękać przez media społecznościowe; prześladować przez media społecznościowe

Nękanie prawne, zastraszanie


 

harass and intimidate

— nękać i zastraszać
 

harass someone repeatedly

— nękać kogoś wielokrotnie; systematycznie dokuczać komuś
 

harass into silence

— zmusić do milczenia poprzez nękanie; zaprowadzić milczenie przez prześladowanie
 

report someone for harassing

— zgłosić kogoś za nękanie; złożyć skargę z powodu molestowania

Działanie wojskowe, nękanie przeciwnika


 

harass the enemy

— nękać wroga; atakować wroga siłami małymi
 

harass supply lines

— atakować linie zaopatrzenia; nękać linie zaopatrzenia
 

harass with raids

— wyczerpywać najazdami; nękać rajdami

Wzory z bezokolicznikiem lub gerundium


 

harass someone into leaving

— zmusić kogoś do odejścia poprzez nękanie; doprowadzić do odejścia przez prześladowanie
 

keep harassing someone

— nadal nękać kogoś; nie przestawać prześladować kogoś
 

stop harassing

— przestać nękać; przestać molestować