Tłumaczenie hang over z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hang over

': osnuć
Transkrypcja: [ˈhæŋ ˈoʊvr̩]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) osnuć

Przykłady

Stan po pijaku, czyli kac


 

a hangover

— kac
 

a terrible hangover

— silny kac
 

a mild hangover

— łagodny kac
 

morning hangover

— poranny kac
 

i have a hangover

— mam kaca

Wiszenie nad czymś, czyli przedmioty nad powierzchniami


 

hang over the table

— wisieć nad stołem
 

the lamp hangs over the table

— lampa wisi nad stołem
 

a bridge hangs over the river

— most wisi nad rzeką
 

clouds hang over the city

— chmury wiszą nad miastem

Znaczenie przenośne, czyli wisieć, martwić


 

a question hangs over the decision

— pytanie wisi nad decyzją
 

a sense of guilt hangs over him

— poczucie winy nad nim ciąży
 

uncertainty hangs over the project

— niepewność wisi nad projektem

Pozostałe skutki, czyli relikty i konsekwencje


 

a hangover from the past

— relikt przeszłości
 

economic hangover

— gospodarcze konsekwencje
 

policy hangover

— konsekwencje polityki

Działania z kacem, czyli leczenie i ulga


 

nurse a hangover

— leczyć kaca
 

cure a hangover

— wyleczyć kaca
 

shake off a hangover

— pozbyć się kaca

Przymiotnik, czyli stan z kacem


 

hungover

— z kacem
 

i am hungover

— mam kaca