Tłumaczenie hang on z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hang on

': wytrzymać, poczekać, wieszać się, trzymać się czegoś, naczepiać się
Transkrypcja: [ˈhæŋ ɑːn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wytrzymać, poczekać, wieszać się, trzymać się czegoś, naczepiać się, pilnie uważać, nie opuszczać kogoś lub czegoś

Przykłady

Czekanie lub zatrzymanie


hang on

— poczekaj; chwila

hang on a second

— poczekaj chwilę

hang on a minute

— poczekaj minutę

hang on while I check

— poczekaj, aż sprawdzę

Trzymanie się lub niepuszczanie


hang on to something

— trzymać się czegoś; nie puszczać czegoś

hang on to the railing

— trzymaj się poręczy; nie puszczaj poręczy

hang on to a belief

— trzymać się przekonania; nie rezygnować z przekonania

hang on to a job

— utrzymać pracę; zachować pracę

Wiszenie lub bycie w stanie zawieszenia


hang on the wall

— wisieć na ścianie

hang on a hook

— wisieć na haczyku

hang on a thread

— wisieć na włosku; być w niebezpiecznej sytuacji

Pozostawanie na linii lub czekanie przez telefon


hang on

— proszę czekać; pozostań na linii

hang on the phone

— czekać na telefonie; pozostać na linii

hang on for a moment

— pozostań na linii przez chwilę; poczekaj chwilę na telefonie

Zależeć lub opierać się na czymś


it hangs on

— to zależy od; to jest określane przez

hang on someone's decision

— zależeć od czyjejś decyzji; być zależnym od decyzji

Nie poddawać się lub wytrwale trzymać


hang on in there

— nie poddawaj się; trzymaj się

hang on for dear life

— trzymać się kurczowo; czepiać się życia