Tłumaczenie handling z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
handling
Warianty tłumaczenia
1) (verb) obsługi2) (noun) obchodzenia się, obsługę, przeładunku, manipulacja, prowadzenie, postępowania, przenoszenia, obróbki
Przykłady
Fizyczne obchodzenie się lub manipulacja
careful handling
— ostrożne obchodzenie się; delikatne obchodzenie sięrough handling
— szorstkie obchodzenie się; nieostrożne obchodzenie sięmanual handling
— ręczne obchodzenie się; ręczne przemieszczaniegentle handling
— delikatne obchodzenie się; ostrożne obchodzenie sięhandling of fragile items
— obchodzenie się z przedmiotami kruchymihandling with gloves
— obchodzenie się w rękawiczkachhandling with tongs
— manipulowanie szczypcami; chwytanie szczypcamiPakowanie, transport lub obsługa ładunków
cargo handling
— obsługa ładunków; prace przeładunkowebaggage handling
— obsługa bagażu; sortowanie bagażufreight handling
— obsługa ładunków; obsługa przesyłek towarowychmaterial handling
— obsługa materiałów; mechanizacja przemieszczania materiałówloading and handling
— operacje załadunkowo-rozładunkowe i magazynowe; załadunek i obsługaObsługa klienta lub rozpatrywanie zgłoszeń
customer handling
— obsługa klientów; interakcja z klientamicomplaint handling
— rozpatrywanie skarg; obsługa skarghandling inquiries
— obsługa zapytań; rozpatrywanie zgłoszeńhandling objections
— praca z zastrzeżeniami; przezwyciężanie zastrzeżeńhandling customer complaints
— rozpatrywanie skarg klientów; obsługa zgłoszeń klientówInstrukcje, bezpieczeństwo lub zasady obchodzenia się
safe handling
— zasady bezpiecznego obchodzenia się; bezpieczne obchodzenie sięhandling instructions
— instrukcje obchodzenia się; wskazówki dotyczące obchodzenia sięhandling precautions
— środki ostrożności przy obchodzeniu sięproper handling
— prawidłowe obchodzenie się; należyte obchodzenie sięMedycyna, opieka lub praca ze zwierzętami
patient handling
— obchodzenie się z pacjentem; przemieszczanie pacjentahandling of animals
— obchodzenie się ze zwierzętami; opieka nad zwierzętamianimal handling
— obchodzenie się ze zwierzętami; utrzymanie zwierząthandling of biological specimens
— obchodzenie się z próbkami biologicznymi; przetwarzanie próbekPrawne lub finansowe obchodzenie się
handling of evidence
— obchodzenie się z dowodami; praca z dowodami rzeczowymihandling of funds
— obchodzenie się ze środkami pieniężnymi; zarządzanie środkamihandling of personal data
— przetwarzanie danych osobowych; obchodzenie się z danymi osobowymidocument handling
— przetwarzanie dokumentów; praca z dokumentamiclaims handling
— rozpatrywanie roszczeń; obsługa roszczeńTechnika, programowanie lub przetwarzanie danych
event handling
— obsługa zdarzeńerror handling
— obsługa błędów; zarządzanie błędamiexception handling
— obsługa wyjątkówsignal handling
— obsługa sygnałówhandling input
— obsługa wejścia; przetwarzanie danych wejściowychhandling output
— obsługa wyjścia; generowanie danych wyjściowychBezpieczeństwo żywności i praca z produktami
food handling
— obchodzenie się z produktami spożywczymi; praca z żywnościąsafe food handling
— zasady bezpiecznego obchodzenia się z żywnością; bezpieczna praca z żywnościąhandling perishable goods
— obchodzenie się z towarami łatwo psującymi się; transport towarów łatwo psujących sięEmocjonalne lub delikatne obchodzenie się
sensitive handling
— delikatne obchodzenie się; taktowne obchodzenie siętactful handling
— taktowne obchodzenie się; umiejętność taktownego obchodzenia sięhandling difficult people
— umiejętność obchodzenia się z trudnymi ludźmi; praca z trudnymi ludźmiBiznesowe prowadzenie spraw lub kancelaria
case handling
— rozpatrywanie sprawy; prowadzenie sprawyfile handling
— praca z aktami; obchodzenie się z materiałami sprawyrecord handling
— przetwarzanie rejestrów; prowadzenie ewidencji