Tłumaczenie handled z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

handled

': obchodzić się, manipulować, operować, potraktować, kierować
Transkrypcja: [hændld]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) obsługiwane, poddane obróbce, obchodzić, traktowane, przeładowywane, przetwarzane, rozpatrywane, postępuje, dłoń

Przykłady

Obchodzenie się i kierowanie


 

handled the situation

— poradził sobie z sytuacją
 

handled the crisis

— załagodził kryzys
 

handled the negotiations

— prowadził negocjacje
 

handled the case

— rozpatrywał sprawę

Regulacja i nastawianie


 

handled the controls

— operował elementami sterowania
 

handled the settings

— nastawiał parametry
 

handled the speed

— regulował prędkość
 

handled the pressure

— regulował ciśnienie

Trzymanie i branie w ręce


 

handled the knife

— trzymał nóż
 

handled the tools

— obchodził się z narzędziami
 

handled the package

— wziął paczkę w ręce
 

handled the fragile glass

— ostrożnie trzymał kruche szkło

Radzenie sobie i dawanie rady


 

handled the workload

— radził sobie z obciążeniem
 

handled the pressure

— wytrzymywał presję
 

handled the problem well

— dobrze poradził sobie z problemem
 

handled the change

— łatwo przystosował się do zmian

Traktowanie ludzi i rzeczy


 

handled the child gently

— obchodził się z dzieckiem delikatnie
 

handled the customer politely

— grzecznie obsłużył klienta
 

handled the evidence carefully

— ostrożnie obchodził się z dowodami
 

handled the matter discreetly

— dyskretnie załatwił sprawę