Tłumaczenie handle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

handle

': uchwyt, rękojeść, obchodzić się, klamka, manipulować
Transkrypcja: [ˈhændəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uchwyt, dojście, rękojeść
2) (verb) obsługi, rączka, poradzić sobie, dłoń

Przykłady

Rękojeść, przedmiot do chwytania


 

door handle

— klamka drzwi; gałka drzwi
 

suitcase handle

— rączka walizki; uchwyt walizki
 

cup handle

— rączka kubka; uchwyt kubka
 

tool handle

— rękojeść narzędzia; uchwyt narzędzia

Czynność, obchodzenie się z czymś


 

handle a complaint

— rozpatrywać skargę; załatwiać skargę
 

handle customer inquiries

— obsługiwać zapytania klientów; odpowiadać na zapytania klientów
 

handle data

— przetwarzać dane
 

handle fragile items

— obchodzić się z delikatnymi przedmiotami; pracować z kruchymi ładunkami

Radzenie sobie, wytrzymywanie


 

i can handle it

— dam radę; poradzę sobie
 

can't handle pressure

— nie radzić sobie z presją; nie wytrzymywać presji
 

handle the stress

— radzić sobie ze stresem; wytrzymywać stres

Zarządzanie, kierowanie


 

handle operations

— zarządzać operacjami; kierować operacjami
 

handle the account

— prowadzić konto; zarządzać kontem
 

handle the project

— kierować projektem; prowadzić projekt

Pseudonim, nickname


 

online handle

— nick; pseudonim w sieci
 

Twitter handle

— nick na Twitterze; nazwa użytkownika na Twitterze
 

forum handle

— nick na forum; nazwa użytkownika na forum

Idiomy, wyrażenia stałe


 

get a handle on

— zrozumieć; ogarnąć
 

have a handle on

— rozumieć; mieć pojęcie o
 

handle with care

— obchodzić się ostrożnie; obchodzić się z uwagą
 

let me handle it

— pozwól mi się tym zająć; ja to załatwię