Tłumaczenie hand-picked z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hand-picked

': starannie dobrany
Transkrypcja: [hænd ˈpɪkt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) Handpicked, dobrany

Przykłady

wybór osobisty lub nominacja


hand-picked team

— osobiście wybrany zespół

hand-picked candidate

— osobiście wybrany kandydat

hand-picked leader

— osobiście wyznaczony lider

hand-picked experts

— specjalnie wybrani eksperci

hand-picked staff

— osobiście wybrany personel

towary, produkty lub składniki


hand-picked fruit

— owoce zbierane ręcznie

hand-picked coffee beans

— ręcznie zbierane ziarna kawy

hand-picked olives

— ręcznie zbierane oliwki

hand-picked tea leaves

— ręcznie zbierane liście herbaty

hand-picked ingredients

— starannie wybrane składniki

kolekcje, zestawienia lub listy


hand-picked selection

— starannie dobrana selekcja

hand-picked collection

— specjalnie wybrana kolekcja

hand-picked playlist

— starannie dobrana playlista

hand-picked recommendations

— specjalnie dobrane rekomendacje

hand-picked list

— starannie opracowana lista

dobory kuratorskie lub organizacyjne


hand-picked by the curator

— osobiście wybrane przez kuratora

hand-picked jury

— osobiście wybrane jury

hand-picked speakers

— osobiście wybrani prelegenci

hand-picked artists

— specjalnie dobrani artyści

hand-picked partners

— osobiście wybrani partnerzy

próbki, dane lub materiały testowe


hand-picked samples

— ręcznie wybrane próbki

hand-picked specimens

— ręcznie wybrane okazy

hand-picked trials

— specjalnie dobrane próby

hand-picked data

— ręcznie wybrane dane

hand-picked winners

— specjalnie wybrani zwycięzcy

sformułowania marketingowe i spersonalizowane


hand-picked for you

— dobrane specjalnie dla ciebie

hand-picked favourites

— ręcznie wybrane ulubione

hand-picked deals

— starannie wybrane oferty

hand-picked selection, curated

— starannie dobrana, kuratorowana selekcja