Tłumaczenie hand-pick z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hand-pick

': wybór ręczny
Transkrypcja: [ˈhændˈpɪk]

Przykłady

Wybór, selekcja


 

hand-pick a team

— wybrać zespół; dobrać zespół
 

hand-pick candidates

— wybrać kandydatów; dobrać kandydatów
 

hand-pick players

— wybrać zawodników; dobrać zawodników
 

hand-pick a shortlist

— sporządzić krótką listę ręcznie; wybrać kandydatów na krótką listę
 

hand-pick people

— osobiście wybrać ludzi; dobierać ludzi ręcznie

Powierzenie stanowiska, nominacja


 

hand-pick a successor

— wyznaczyć następcę; osobiście wybrać następcę
 

hand-pick someone for a role

— wyznaczyć kogoś na rolę; wybrać kogoś do roli
 

hand-pick a cabinet

— starannie dobrać gabinet; osobiście sformować gabinet
 

hand-picked by the president

— wybrany osobiście przez prezydenta; dobrany osobiście przez prezydenta

Zbiór ręczny, plon


 

hand-pick grapes

— zbierać winogrona ręcznie; zrywać winogrona ręcznie
 

hand-pick apples

— zbierać jabłka ręcznie; zrywać jabłka ręcznie
 

hand-pick olives

— zbierać oliwki ręcznie; zrywać oliwki ręcznie
 

hand-picked fruit

— ręcznie zbierane owoce; ręcznie zebrany owoc

Dobór, kuratorowanie


 

hand-pick songs for a playlist

— dobierać piosenki do playlisty; tworzyć playlistę ręcznie
 

hand-pick books for the course

— dobierać książki do kursu; wybierać książki do programu nauczania
 

hand-pick items for the store

— wybierać towary do sklepu; selekcjonować towary na sprzedaż
 

hand-picked selection

— starannie dobrany wybór; wyselekcjonowany asortyment

Podkreślony wybór, osobista selekcja


 

hand-pick someone to represent

— osobiście wybrać przedstawiciela; wyznaczyć przedstawiciela osobiście
 

hand-pick favorites

— wybierać faworytów; dobierać ulubieńców
 

hand-pick a jury

— wybrać ławę przysięgłych ręcznie; osobiście skompletować ławę przysięgłych