Tłumaczenie hamstring z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hamstring

': ścięgno udowe
Transkrypcja: [ˈhæmˌstrɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hamujący
2) (verb) ścięgno

Przykłady

Anatomia lub części ciała


 

hamstring

— ścięgno udowe; mięśnie kulszowo-goleniowe; tylna grupa mięśni uda
 

hamstring muscle

— mięsień kulszowo-goleniowy; mięsień tylnej grupy uda
 

hamstring tendon

— ścięgno udowe
 

rear hamstrings

— tylne mięśnie kulszowo-goleniowe; tylna powierzchnia uda

Urazy lub choroby


 

hamstring injury

— uraz ścięgna udowego; uraz tylnej grupy mięśni uda
 

pulled hamstring

— naderwanie ścięgna udowego; rozciągnięcie mięśni kulszowo-goleniowych
 

hamstring strain

— rozciągnięcie mięśni kulszowo-goleniowych; naderwanie ścięgna udowego
 

hamstring tear

— zerwanie ścięgna udowego; zerwanie tylnej grupy mięśni uda
 

chronic hamstring pain

— przewlekły ból mięśni kulszowo-goleniowych; przewlekły ból tylnej powierzchni uda

Operacje lub ortopedia


 

hamstring tendon graft

— przeszczep ze ścięgna udowego; autoprzeszczep ścięgna udowego
 

hamstring tendon repair

— naprawa ścięgna udowego; plastyka ścięgna udowego
 

hamstring surgery

— operacja mięśni kulszowo-goleniowych; operacja ścięgna udowego

Ćwiczenia lub fitness


 

hamstring curl

— uginanie nóg w leżeniu; ćwiczenie na mięśnie kulszowo-goleniowe
 

hamstring stretch

— rozciąganie mięśni kulszowo-goleniowych; rozciąganie tylnej powierzchni uda
 

nordic hamstring exercise

— nordyckie ćwiczenie na mięśnie kulszowo-goleniowe; nordic hamstring dla dwugłowych uda
 

tight hamstrings

— napięte mięśnie kulszowo-goleniowe; sztywne mięśnie kulszowo-goleniowe
 

strengthen hamstrings

— wzmacniać mięśnie kulszowo-goleniowe; wzmocnienie tylnej grupy mięśni uda

Znaczenie przenośne lub frazeologia


 

to hamstring

— paraliżować; uniemożliwiać działanie; podważać skuteczność
 

hamstrung by bureaucracy

— sparaliżowany przez biurokrację; hamowany przez biurokrację
 

hamstrung

— pozbawiony możliwości działania; sparaliżowany