Tłumaczenie halo z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

halo

': aureola, otoczka, pierścień, nimb, otoczyć aureolą
Transkrypcja: [ˈheɪloʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Halo, Aureola, gry Halo, otoczki

Przykłady

Astronomia lub zjawiska optyczne


 

halo around the sun

— aureola wokół słońca; halo wokół słońca
 

halo around the moon

— aureola wokół księżyca; halo wokół księżyca
 

solar halo

— słoneczne halo; słoneczna aureola
 

lunar halo

— księżycowe halo; księżycowa aureola
 

halo ring

— pierścień aureoli; pierścień halo

Religia, sztuka lub symbolika


 

halo around the saint

— nimb wokół świętego
 

angelic halo

— anielski nimb; anielska aureola
 

golden halo

— złoty nimb; złota aureola
 

saint's halo

— nimb świętego

Znaczenie metaforyczne, efekt lub reputacja


 

halo effect

— efekt aureoli; efekt halo
 

halo of mystery

— aureola tajemniczości; nimb tajemniczości
 

halo of fame

— aureola sławy
 

halo of popularity

— aureola popularności

Technika, marki lub rozrywka


 

«Halo»

— «Halo»; seria gier wideo «Halo»; franczyza «Halo»
 

halo product

— produkt flagowy; produkt przyciągający
 

halo lighting

— oświetlenie z efektem aureoli; podświetlenie z aureolą

Biologia, medycyna lub nauka


 

halo sign

— objaw aureoli; znak aureoli
 

halo around a bacterial colony

— strefa odbarwienia wokół kolonii; aureola wokół kolonii bakteryjnej
 

galactic halo

— galaktyczne halo; halo galaktyki