Tłumaczenie half-mast z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

half-mast

': półmaszt
Transkrypcja: [mæst]

Przykłady

Flagi, ceremonie


 

flag at half-mast

— flaga na półmaszcie; flaga spuszczona do połowy
 

flags at half-mast

— flagi na półmaszcie; flagi spuszczone do połowy
 

flag flown at half-mast

— flaga na półmaszcie; flaga spuszczona do połowy
 

half-mast position

— pozycja półmasztu; położenie flagi w połowie masztu
 

lower the flag to half-mast

— opuścić flagę do połowy masztu; spuścić flagę do połowy
 

half-mast observance

— obchody z flagami na półmaszcie; przestrzeganie żałoby z opuszczeniem flag

Żałoba, oficjalna żałoba lub pamięć


 

half-mast for the victims

— na półmaszcie dla ofiar; opuszczone do połowy ku pamięci ofiar
 

kept at half-mast as a sign of mourning

— trzymane na półmaszcie na znak żałoby; pozostawione opuszczone do połowy na znak smutku
 

day of half-mast

— dzień żałoby; dzień, w którym flagi są opuszczone do połowy
 

half-mast in honor of

— na półmaszcie na cześć; opuszczone do połowy na cześć

Metafory, wyrażenia lub opisy


 

spirits at half-mast

— nastroje przygnębione; duch przybity
 

morale at half-mast

— morale niskie; morale opadło
 

flags hung half-mast across the city

— flagi rozwieszone na półmaszcie w całym mieście; flagi opuszczone do połowy w mieście

Instrukcje, zarządzenia lub nagłówki


 

order to fly the flag at half-mast

— polecenie opuszczenia flagi do połowy; rozkaz opuszczenia flagi do połowy
 

government orders flags at half-mast

— rząd nakazuje opuszczenie flag do połowy; rząd zarządza opuszczenie flag do połowy
 

notice to fly flags at half-mast

— zawiadomienie o opuszczeniu flag do połowy; informacja o żałobie i opuszczeniu flag
 

national day of half-mast

— narodowy dzień żałoby; ogólnokrajowy dzień żałoby z flagami opuszczonymi do połowy