Tłumaczenie half-cocked z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

half-cocked

': na wpół ugięty
Transkrypcja: [ˈhæfˈkɑːkt]

Przykłady

Broń i mechanizm


 

half-cocked hammer

— na wpół napięty kurek
 

half-cocked pistol

— pistolet na pół napięciu
 

left half-cocked

— zostawił na pół napięciu
 

cock the gun half-cocked

— napiąć broń nie do końca

Nieprzygotowanie


 

go in half-cocked

— wkroczyć nieprzygotowanym
 

rush in half-cocked

— rzucić się na oślep
 

half-cocked plan

— surowy plan
 

half-cocked idea

— nieprzemyślany pomysł

Niedorzeczność i pochopność


 

a half-cocked scheme

— niedorzeczny pomysł
 

half-cocked remarks

— nierozważne uwagi
 

half-cocked proposal

— niedopracowana propozycja
 

half-cocked decision

— pochopna decyzja

Użycie potoczne


 

sound half-cocked

— brzmieć niedorzecznie
 

look half-cocked

— wyglądać niezgrabnie
 

feel half-cocked

— czuć się niepewnie
 

a half-cocked answer

— nietrafna odpowiedź