Tłumaczenie half-baked z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

half-baked

': na pół upieczony, wpółsurowy, nie przemyślany
Transkrypcja: [hæf ˈbeɪkt]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) na pół upieczony, wpółsurowy, nie przemyślany

Przykłady

Niedopracowany


 

a half-baked idea

— niedopracowany pomysł
 

a half-baked plan

— niedopracowany plan
 

a half-baked scheme

— niedopracowane przedsięwzięcie
 

half-baked reasoning

— niedopracowane rozumowanie

Niedokończony, nieprzemyślany


 

a half-baked draft

— niedopracowany szkic
 

a half-baked proposal

— nieprzemyślana propozycja
 

a half-baked design

— niedopracowany projekt
 

a half-baked solution

— niedopracowane rozwiązanie

Wątpliwy, niedorzeczny


 

a half-baked theory

— wątpliwa teoria
 

a half-baked excuse

— naciągane usprawiedliwienie
 

a half-baked excuse for a plan

— marne podobieństwo planu
 

half-baked nonsense

— kompletny nonsens