Tłumaczenie hairdo z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hairdo

': fryzura, uczesanie, ułożenie włosów
Transkrypcja: [ˈherˌduː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) fryzurę

Przykłady

Rodzaj fryzury lub styl


 

elegant hairdo

— elegancka fryzura; wystawna fryzura
 

casual hairdo

— codzienna fryzura; prosta fryzura
 

wedding hairdo

— fryzura ślubna
 

vintage hairdo

— fryzura vintage; fryzura retro
 

braided hairdo

— fryzura z warkoczami; zaplecione włosy
 

updo hairdo

— fryzura updo; fryzura zebrana

Opis fryzury lub jakość


 

messy hairdo

— niechlujna fryzura; potargana fryzura
 

sleek hairdo

— gładka fryzura; schludna fryzura
 

trendy hairdo

— modna fryzura; stylowa fryzura
 

classic hairdo

— klasyczna fryzura
 

short hairdo

— krótka fryzura

Na okazję lub wydarzenie


 

prom hairdo

— fryzura na studniówkę
 

red carpet hairdo

— fryzura na czerwony dywan; efektowna fryzura
 

office hairdo

— fryzura biurowa; fryzura do pracy
 

beachy hairdo

— fryzura plażowa; falująca fryzura
 

wedding guest hairdo

— fryzura dla gościa weselnego; odświętna fryzura

Czynności związane z fryzurą lub pielęgnacja


 

get a new hairdo

— zrobić nową fryzurę; odświeżyć fryzurę
 

change your hairdo

— zmienić fryzurę
 

try a different hairdo

— próbować innej fryzury
 

maintain a hairdo

— dbać o fryzurę; utrzymać fryzurę
 

show off a hairdo

— popisywać się fryzurą; pokazywać fryzurę
 

ask for a hairdo at the salon

— poprosić o fryzurę w salonie; zamówić fryzurę u fryzjera

Ocena lub reakcja


 

love your hairdo

— kochać twoją fryzurę; uwielbiać twoją fryzurę
 

hate the hairdo

— nienawidzić tej fryzury; nie lubić tej fryzury
 

admire someone’s hairdo

— podziwiać czyjąś fryzurę
 

criticize the hairdo

— krytykować fryzurę
 

notice someone’s hairdo

— zauważyć czyjąś fryzurę; zwrócić uwagę na fryzurę

Kolokwializmy i utarte wyrażenia lub zwroty


 

nice hairdo

— ładna fryzura; sympatyczna fryzura
 

signature hairdo

— charakterystyczna fryzura; rozpoznawalna fryzura
 

hairdo of the day

— fryzura dnia
 

hairdo and makeup

— fryzura i makijaż
 

what a hairdo

— co za fryzura; ale fryzura