Tłumaczenie hair splitting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hair splitting

': rozdwajanie włosów
Transkrypcja: [ˈheə ˌsplɪtɪŋ]

Przykłady

Drobiazgowość


 

hair splitting over details

— drobiazgowe przywiązywanie wagi do szczegółów
 

endless hair splitting

— niekończące się czepialstwo
 

legal hair splitting

— prawnicze czepialstwo
 

political hair splitting

— polityczna czepialstwo

Spór o niuanse


 

engage in hair splitting

— wgłębiać się w niuanse
 

accuse someone of hair splitting

— oskarżać kogoś o czepialstwo
 

avoid hair splitting

— unikać sporów o drobiazgi
 

mere hair splitting

— czyste czepialstwo

Bezowocna dyskusja


 

hair splitting argument

— jałowy spór o drobiazgi
 

hair splitting debate

— spór o niuanse
 

hair splitting distinction

— wydumane rozróżnienie
 

hair splitting discussion

— bezowocna dyskusja

Ocena jako czepialstwa


 

call it hair splitting

— nazwać to czepialstwem
 

dismiss it as hair splitting

— zbyć jako czepialstwo
 

see it as hair splitting

— uważać to za czepialstwo
 

criticize the hair splitting

— krytykować czepialstwo