Tłumaczenie hailstorm z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hailstorm

': gradobicie
Transkrypcja: [ˈheɪlˌstɔːrm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gradobicie

Przykłady

Zjawiska pogodowe


 

severe hailstorm

— silne gradobicie; silny grad
 

sudden hailstorm

— nagłe gradobicie; nagły grad
 

light hailstorm

— lekkie gradobicie; niewielki grad
 

spring hailstorm

— wiosenne gradobicie
 

late-season hailstorm

— późnosezonowe gradobicie; grad z końca sezonu

Szkody lub skutki


 

hailstorm damage

— szkody po gradobiciu; uszkodzenia od gradu
 

fields damaged by a hailstorm

— pola uszkodzone przez grad; pola dotknięte gradem
 

roof damaged by a hailstorm

— dach uszkodzony przez grad; dach dotknięty gradem
 

cars dented by a hailstorm

— samochody pogniecione przez grad; samochody dotknięte gradem
 

hailstorm aftermath

— skutki gradobicia; następstwa gradobicia

Ostrzeżenia lub prognozy


 

hailstorm warning

— ostrzeżenie o gradzie; ostrzeżenie sztormowe o gradzie
 

hailstorm watch

— obserwacja możliwego gradu; ostrzeżenie o prawdopodobnym gradzie
 

forecast of a hailstorm

— prognoza gradobicia; prognoza burzy z gradem
 

hailstorm advisory

— zalecenie przy gradzie; komunikat o gradzie

Użycia metaforyczne lub przenośne


 

a hailstorm of criticism

— grad krytyki; lawina krytyki
 

a hailstorm of questions

— grad pytań; lawina pytań
 

a hailstorm of complaints

— grad skarg; lawina skarg
 

a hailstorm of abuse

— grad obelg; lawina obelg
 

a hailstorm of bullets

— grad kul; deszcz kul
 

a hailstorm of calls

— grad połączeń; potok połączeń

Nagłówki lub wyrażenia potoczne


 

hailstorm hits the city

— gradobicie uderzyło w miasto; miasto nawiedził grad
 

caught in a hailstorm

— złapany w gradobicie; zaskoczony przez grad
 

after the hailstorm

— po gradobiciu; po burzy gradowej
 

hailstorm slams region

— gradobicie uderzyło w region; region nawiedził silny grad