Tłumaczenie hag-ride z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hag-ride

': przejażdżka wiedźmą
Transkrypcja: [ˈhæɡ raɪd]

Przykłady

Przenośnie, dręczyć lub nękać


 

give someone a hag-ride

— dać komuś się we znaki; nękać kogoś
 

put someone on a hag-ride

— nieustannie czepiać się kogoś; doprowadzać kogoś do nerwowego wyczerpania
 

be on a hag-ride

— być obiektem ciągłych przycinek; doświadczać wyczerpującej presji
 

take someone on a hag-ride

— systematycznie krytykować kogoś; urządzać komuś moralne tortury
 

get a hag-ride from someone

— dostać od kogoś falę przycinek; zostać poddanym wyczerpującej presji

Folklorystycznie, koszmar lub nocne męki


 

suffer a hag-ride

— cierpieć z powodu nocnego koszmaru; doświadczać męki we śnie
 

experience a hag-ride

— przeżyć nocny koszmar; zetknąć się z koszmarnym widzeniem
 

have a hag-ride during the night

— mieć nocny koszmar; przeżyć męczącą noc
 

be hag-ridden

— być dręczonym przez nocne koszmary; cierpieć na paraliż senny

Przymiotnikowo, opisujące stan


 

a hag-ride ordeal

— męcząca próba; koszmarne przeżycie
 

a hag-ride story

— opowieść o nocnym koszmarze; historia o męczącym doświadczeniu
 

hag-ride victim

— ofiara nocnego koszmaru; osoba, którą się nęka

Potocznie, przenośnie lub żartobliwie


 

go on a hag-ride

— przejść przez koszmarne doświadczenie; zmierzyć się z serią nieszczęść
 

a real hag-ride

— prawdziwe męczeństwo; kompletny koszmar
 

give someone a playful hag-ride

— żartobliwie dokuczać komuś; nękać dla zabawy