Tłumaczenie hag z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hag

': wiedźma, baba, czarownica, jędza, babsko
Transkrypcja: [ˈhæɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hag, WNG

Przykłady

obełgi i wyzwiska


old hag

— stara wiedźma; stara jędza

you old hag

— ty stara jędzo; ty stara babo

ugly old hag

— brzydka stara wiedźma; brzydka baba

folklor, mitologia


night hag

— nocna mara; zmora

the hag of the moors

— wiedźma z bagien; baba bagienna

hag on a broomstick

— wiedźma na miotle; baba na miotle

określenia literackie, opisowe


a toothless hag

— bezzębna wiedźma; bezzębna baba

a cackling hag

— chichocząca wiedźma; rechocząca baba

a crone or hag

— stara baba; jędza; wiedźma

old hag in the mirror

— stara wiedźma w lustrze; stara baba w lustrze

określenia medyczne i terminologiczne


old hag syndrome

— zespół starej wiedźmy; ludowa nazwa paraliżu sennego

hag-ridden

— nękany koszmarami; zmęczony nocnymi koszmarami; dręczony przez zmorę