Tłumaczenie had z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

had

': mieć, posiadać, dać, miewać, spędzać
Transkrypcja: [hæd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) miał, mieli, mia³, mial, 'd, posiadał, było, gdyby, był

Przykłady

Konieczność lub obowiązek


 

had to go

— musiał iść; trzeba było iść
 

had to leave early

— musiał wyjść wcześnie; trzeba było wyjść wcześniej
 

had to work late

— musiał pracować do późna; był zmuszony pracować do późna
 

had to study for the exam

— musiał uczyć się do egzaminu; trzeba było przygotować się do egzaminu

Rada lub zalecenie


 

had better

— lepiej; należy
 

had better leave

— lepiej ci wyjść; powinieneś wyjść
 

had better not tell anyone

— lepiej nikomu nie mówić; nie warto nikomu mówić

Czas zaprzeszły, działanie poprzedzające lub doświadczenie


 

had had breakfast

— już zjadł śniadanie; jadł śniadanie wcześniej
 

had already left

— już wyszedł; już opuścił miejsce
 

had been to paris

— był w Paryżu (miał doświadczenie odwiedzenia)
 

had seen that movie

— już widział ten film; widział wcześniej

Czas zaprzeszły ciągły


 

had been waiting

— czekał przez jakiś czas; oczekiwał
 

had been living there

— mieszkał tam przez jakiś czas; zamieszkiwał tam
 

had been working on the project

— pracował nad projektem przez określony czas; zajmował się projektem

Spowodowanie lub zlecenie działania


 

had his car repaired

— oddał samochód do naprawy; zlecił naprawę samochodu
 

had the house painted

— oddał dom do pomalowania; zlecił pomalowanie domu
 

had my hair cut

— ostrzygł się (zrobił fryzurę); zlecił strzyżenie

Konstrukcje warunkowe i żal


 

if i had known

— gdybym wiedział; gdybym się dowiedział
 

i wish i had

— szkoda, że nie miałem; chciałbym mieć
 

had i known

— gdybym wiedział (inwersja warunkowa); gdybym miał wiedzę

Preferencja


 

had rather

— wolałbym; lepiej by
 

i had rather stay

— wolałbym zostać; lepiej mi zostać

Codzienne wyrażenia i stany


 

had a look

— spojrzał; rzucił okiem
 

had a good time

— świetnie się bawił; dobrze się zabawił
 

had no idea

— nie miał pojęcia; nie zdawał sobie sprawy
 

had enough

— miał dość; wystarczy mu