Tłumaczenie habeas corpus z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

habeas corpus

': habeas corpus
Transkrypcja: [ˈheɪ.bi.əs ˈkɔː.pəs]

Przykłady

Dokumenty lub procedury prawne


 

writ of habeas corpus

— nakaz habeas corpus
 

habeas corpus petition

— wniosek habeas corpus; petycja o wydanie nakazu zwolnienia
 

habeas corpus hearing

— rozprawa w sprawie habeas corpus; rozprawa dotycząca wolności osobistej
 

habeas corpus relief

— uwolnienie w trybie habeas corpus; środek ochrony prawnej habeas corpus
 

habeas corpus writ

— nakaz habeas corpus; pisemny nakaz przedstawienia więźnia

Działania stron lub sądów


 

file a petition for habeas corpus

— złożyć petycję o wydanie nakazu zwolnienia
 

grant habeas corpus

— uwzględnić habeas corpus; wydać nakaz zwolnienia
 

deny habeas corpus

— oddalić petycję o wydanie nakazu zwolnienia
 

invoke habeas corpus

— stosować habeas corpus
 

seek habeas corpus

— starać się o habeas corpus; ubiegać się o ochronę prawną w trybie habeas corpus
 

file successive habeas corpus petitions

— składać kolejne petycje o wydanie nakazu zwolnienia

Prawa lub status oskarżonego, pozwanego


 

right to habeas corpus

— prawo do wystąpienia z wnioskiem o ochronę wolności osobistej
 

habeas corpus rights

— prawa do ochrony nietykalności osobistej
 

habeas corpus case

— sprawa o nielegalne pozbawienie wolności
 

habeas corpus remedy

— ochrona prawna przed nielegalnym pozbawieniem wolności

Konteksty historyczne lub polityczne


 

Habeas Corpus Act

— ustawa o gwarancji nietykalności osobistej
 

suspend habeas corpus

— zawiesić działanie habeas corpus; tymczasowo uchylić prawo do habeas corpus
 

debate over habeas corpus

— debata nad habeas corpus; spór dotyczący praw do wolności osobistej przy stosowaniu habeas corpus