Tłumaczenie gutted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gutted

': wypatroszyć, patroszyć, bebeszyć, wybebeszać, wypalać wnętrze
Transkrypcja: [gʌtɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wypatroszone

Przykłady

Emocje lub rozczarowanie


 

gutted

— załamany; bardzo rozczarowany
 

she was gutted

— była załamana; była bardzo rozczarowana
 

left me gutted

— zostawiło mnie załamanego; zostawiło mnie w głębokim rozczarowaniu
 

gutted to the core

— załamany do głębi; zdruzgotany
 

completely gutted

— całkowicie załamany; głęboko rozczarowany
 

felt gutted

— czuł się załamany; przeżywał głębokie rozczarowanie
 

gutted to the bone

— załamany do szpiku kości; skrajnie rozczarowany

Strukturalne lub wewnętrzne opróżnienie


 

gutted building

— budynek z opróżnionym wnętrzem; budynek oczyszczony od wewnątrz
 

house gutted by fire

— dom doszczętnie wypalony od środka; dom zniszczony przez ogień od wewnątrz
 

gutted the room

— opróżnił pokój; zdemontował całą wewnętrzną zabudowę pokoju
 

gutted and refurbished

— opróżniony i odnowiony; wyczyszczony w środku i wyremontowany

Dosłowne patroszenie, jedzenie lub zwierzęta


 

gutted the fish

— patroszył rybę; wypatroszył rybę
 

gutted fish

— patroszona ryba; wypatroszona ryba
 

gutted and cleaned

— wypatroszony i oczyszczony; patroszony i wyczyszczony

Potoczne, sport lub porażka


 

the team was gutted

— drużyna była załamana; drużyna była w przygnębionym stanie
 

gutted after the loss

— załamany po porażce; głęboko rozczarowany z powodu przegranej
 

fans were gutted

— kibice byli w szoku i rozczarowani; kibice byli załamani