Tłumaczenie gusto z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gusto

': werwa, zapał, przyjemność, ferwor
Transkrypcja: [ˈɡʌˌstoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Gusto, rozmachem, zapałem

Przykłady

Entuzjazm lub zapał


with gusto

— z werwą

sing with gusto

— śpiewać z werwą; śpiewać z zapałem

attack the task with gusto

— energicznie zabierać się do zadania; przystępować do zadania z zapałem

throw oneself into the work with gusto

— z zapałem oddawać się pracy; pracować z wielkim zaangażowaniem

chew with gusto

— żuć z apetytem; żuć z przyjemnością

Przyjemność lub gotowość


con gusto

— z przyjemnością; chętnie

con mucho gusto

— z wielką przyjemnością; z radością

i will do it con gusto

— zrobię to z przyjemnością; z radością to wykonam

Smak lub skłonność


gusto for art

— zamiłowanie do sztuki; skłonność do sztuki

gusto for detail

— skłonność do dbałości o szczegóły; przywiązanie do detali

gusto for risk

— skłonność do ryzyka; pociąg do ryzyka

Kulinaria lub apetyt


eat with gusto

— jeść z apetytem; jeść z wielką przyjemnością

devour with gusto

— pożerać z apetytem; konsumować z rozkoszą

season a dish with gusto

— hojnie przyprawiać danie; przyprawiać danie z ochotą

Wyrażenia idiomatyczne lub hiszpańskie


a mi gusto

— według mojego gustu; jak mi się podoba

para mi gusto

— na mój gust; moim zdaniem

con gusto, señor

— z przyjemnością, señor