Tłumaczenie gunwale z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gunwale

': szandek, okrężnica
Transkrypcja: [ˈɡʌnəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) szandek, okrężnica

Przykłady

Części łodzi lub statku


 

gunwale

— szandek; krawędź burtowa
 

starboard gunwale

— prawa burta; prawy szandek
 

port gunwale

— lewa burta; lewy szandek
 

upper gunwale

— górna krawędź burty; górna krawędź szandka
 

inner gunwale

— wewnętrzny szandek; wewnętrzna krawędź burty
 

outer gunwale

— zewnętrzny szandek; zewnętrzna krawędź burty
 

gunwale cap

— nakładka na szandek; nakładka krawędzi burtowej

Pozycje lub czynności związane z szandkiem


 

sit on the gunwale

— siedzieć na szandku; siedzieć na burcie
 

stand on the gunwale

— stać na szandku; stać na burcie
 

lean on the gunwale

— oprzeć się o burtę; oprzeć się o szandek
 

lean over the gunwale

— pochylić się przez burtę; wyjrzeć za burtę
 

hold the gunwale

— trzymać się burty; trzymać się szandka
 

reach over the gunwale

— sięgnąć przez burtę; sięgać przez szandek
 

run a line along the gunwale

— poprowadzić linę wzdłuż burty; poprowadzić wantę wzdłuż szandka

Wyrażenia złożone, naprawa i codzienne użytkowanie


 

from gunwale to gunwale

— od burty do burty; w poprzek łodzi
 

gunwale-to-gunwale width

— szerokość od burty do burty; międzyburtowa szerokość
 

paint the gunwale

— pomalować szandek; pomalować krawędź burtową
 

repair the gunwale

— naprawa szandka; odnowienie krawędzi burtowej
 

gunwale reinforcement

— wzmocnienie burty; wzmocnienie krawędzi burtowej
 

gunnel

— szandek; burta