Tłumaczenie guise z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

guise

': przebranie, pozór, maska
Transkrypcja: [ˈɡaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Guise, płaszczykiem, przykrywką, pozorem, przebraniu, pretekstem

Przykłady

Wygląd zewnętrzny, obraz


in the guise of

— pod pozorem; w przebraniu

in the guise of a stranger

— pod pozorem nieznajomego; w przebraniu nieznajomego

in a different guise

— w innej postaci; w innej formie

a familiar guise

— znajomy wygląd; znana postać

Udawanie, przykrywka


under the guise of

— pod pretekstem; pod pozorem

behind the guise of

— za maską; pod przykrywką

a guise of respectability

— pozory szacowności; fasada szacowności

a mere guise

— zwykłe przykrycie; tylko pozory

false guise

— fałszywa postać; maska

Działanie, przyjmowanie lub zrzucanie roli


assume the guise of

— przyjmować postać; udawać

adopt the guise of

— przyjmować rolę; wcielać się w

shed the guise of

— zrzucać maskę; przestać udawać; pozbywać się przykrywki

maintain the guise of

— zachowywać pozory; utrzymywać fasadę

wear the guise of

— nosić maskę; ukrywać się pod pozorem