Tłumaczenie gruffly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gruffly

': szorstko
Transkrypcja: [ˈɡrʌfli]

Przykłady

Sposób mówienia, ton


 

gruffly replied

— odpowiedział szorstko; odpowiedział opryskliwie; odpowiedział gburowato
 

gruffly said

— powiedział szorstko; powiedział opryskliwie; powiedział ochryple
 

gruffly muttered

— mruknął szorstko; mruknął gburowato; mruknął cicho z irytacją
 

gruffly growled

— warknął gburowato; warknął szorstko; warknął gniewnie
 

gruffly snapped

— uciął szorstko; uciął opryskliwie; odpowiedział bez ceregieli

Polecenie, rozkaz lub reprymenda


 

gruffly ordered

— rozkazał szorstko; rozkazał opryskliwie
 

gruffly told him to leave

— kazał mu wyjść szorstko; rozkazał mu wyjść opryskliwie
 

gruffly dismissed the idea

— odrzucił pomysł szorstko; odrzucił pomysł opryskliwie; zbył pomysł lekceważąco
 

gruffly waved him away

— odprawił go szorstkim gestem; odesłał go szorstkim gestem

Zwrot, powitanie lub okrzyk


 

gruffly greeted

— przywitał szorstko; przywitał sucho; przywitał krótko
 

gruffly called out

— zawołał głośno i szorstko; zawołał opryskliwie; zawołał gburowato
 

gruffly introduced himself

— przedstawił się krótko; przedstawił się sucho; przedstawił się szorstko

Opisowe, cecha głosu lub sposobu bycia


 

spoke gruffly

— mówił szorstko; mówił ochryple; mówił surowo
 

gruffly barked

— warknął szorstko; rozkazał szorstko; krzyknął ostrym tonem
 

gruffly warned

— ostrzegł szorstko; ostrzegł opryskliwie; ostrzegł groźnie