Tłumaczenie great z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

great

': wielki, wspaniały, duży, znakomity, ważny
Transkrypcja: [ˈɡreɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) Świetne, wielki, wspaniałe, doskonałym, korzystnych, dużą, ogromne, idealne, duże

Przykłady

Pochwała lub aprobata


 

great job

— świetna robota
 

great idea

— świetny pomysł
 

great work

— doskonała praca; świetna robota
 

great effort

— wielki wysiłek; świetna próba
 

you did great

— świetnie ci poszło; udało ci się

Jakość lub stopień


 

great quality

— świetna jakość
 

great value

— wielka wartość; korzystny zakup
 

great importance

— wielkie znaczenie
 

great significance

— wielka doniosłość
 

great size

— duży rozmiar

Emocje lub odczucia


 

great pleasure

— wielka przyjemność
 

great joy

— wielka radość
 

great relief

— wielka ulga
 

great sadness

— głęboki smutek
 

great excitement

— wielkie podniecenie; duże poruszenie

Osiągnięcia lub postęp


 

great success

— wielki sukces
 

great achievement

— wybitne osiągnięcie
 

a great victory

— głośne zwycięstwo; wielkie zwycięstwo
 

great progress

— znaczny postęp
 

make great strides

— robić wielkie postępy; osiągnąć znaczny postęp

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

a great deal

— wiele; dużo
 

a great deal of

— duża ilość czegoś
 

great minds think alike

— wielkie umysły myślą podobnie
 

the great outdoors

— wielka przyroda; otwarta przyroda

Połączenia z czasownikami


 

look great

— wyglądać świetnie; wyglądać doskonale
 

feel great

— czuć się świetnie; czuć się doskonale
 

seem great

— wydawać się wspaniałym
 

work great

— działać świetnie; doskonale funkcjonować
 

play great

— grać znakomicie; błyszczeć

Wzmocnienie lub ilość


 

a great many

— bardzo wiele; ogromna ilość
 

a great number

— duża liczba
 

a great big

— bardzo duży; ogromny (potocznie)
 

great deal

— wielka transakcja; duża ilość (w zależności od kontekstu)