Tłumaczenie grating z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

grating

': krata, zgrzytliwy, chrobot, kratownica, chrapliwy
Transkrypcja: [ˈɡreɪtɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zgrzytów, krata, kraty, ruszt
2) (verb) rusztu, Nadstawka, tarcia

Przykłady

Kraty fizyczne lub metalowe


 

iron grating

— żelazna krata; metalowa krata
 

window grating

— krata okienna; krata w oknie
 

floor grating

— krata podłogowa; krata na podłodze
 

drain grating

— krata odpływowa; krata studzienki kanalizacyjnej
 

security grating

— krata ochronna; krata zabezpieczająca
 

steel grating

— krata stalowa

Ostry dźwięk lub zgrzyt, drażniący słuch


 

grating noise

— ostry dźwięk; przenikliwy zgrzyt
 

grating sound

— ostre brzmienie; nieprzyjemny zgrzyt
 

grating voice

— ostry głos; przenikliwa barwa
 

grating laugh

— śmiech drażniący słuch; irytujący śmiech
 

grating screech

— przenikliwy skrzek; ostry zgrzyt

Drażniący lub nieprzyjemny z natury


 

a grating remark

— ostra uwaga; irytująca uwaga
 

grating manner

— irytujący sposób bycia; nieprzyjemne zachowanie
 

grating behavior

— irytujące zachowanie; nieprzyjemne zachowanie
 

grating on my nerves

— działać mi na nerwy; irytować mnie

Czynność tarcia lub ścierania, przygotowywanie jedzenia


 

grating cheese

— tarcie sera; ścieranie sera
 

grating carrots

— tarcie marchwi; ścieranie marchwi
 

grating vegetables

— tarcie warzyw; ścieranie warzyw
 

grating the cheese

— tarcie sera; trzeć ser na tarce

Tarcie lub zgrzyt przy stykaniu się części


 

grating against metal

— zgrzyt przy tarciu o metal; ocierać się o metal powodując zgrzyt
 

grating on the rails

— zgrzyt po szynach; tarcie o szyny powodujące zgrzyt
 

grating of gears

— zgrzyt kół zębatych; zgrzyt zębów kół zębatych