Tłumaczenie grapevine z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

grapevine

': winorośl, macica, poczta pantoflowa
Transkrypcja: [ˈɡreɪpˌvaɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Grapevine, winorośl

Przykłady

Znaczenie dosłowne, winorośl


 

grapevine leaf

— liść winorośli
 

grapevine trellis

— szpaler winorośli
 

grapevine pruning

— przycinanie winorośli
 

grapevine harvest

— zbiór winogron
 

grapevine rootstock

— podkładka winorośli
 

grapevine wreath

— wianek z winorośli
 

grapevine nursery

— szkółka winorośli
 

grapevine canopy

— baldachim winorośli

Znaczenie przenośne, plotki lub nieoficjalne informacje


 

grapevine gossip

— plotki
 

grapevine network

— sieć nieoficjalna
 

grapevine communication

— komunikacja nieformalna
 

grapevine source

— nieoficjalne źródło
 

grapevine report

— nieoficjalny raport
 

on the grapevine

— według plotek
 

through the grapevine

— poprzez plotki

Idiomy i wyrażenia stałe


 

heard it through the grapevine

— słyszeć przez pocztę pantoflową
 

spread through the grapevine

— rozchodzić się pocztą pantoflową
 

pass along the grapevine

— przekazywać pocztą pantoflową
 

rumors on the grapevine

— plotki krążące nieoficjalnymi kanałami

Zastosowania kulturowe i nazwane


 

grapevine song

— piosenka o plotkach
 

grapevine press

— nieoficjalna prasa
 

grapevine industry

— przemysł winiarski