Tłumaczenie grant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

grant

': dotacja, udzielać, nadać, spełniać, darzyć
Transkrypcja: [ˈɡrænt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) udzielić, przyznać, Przydziel
2) (noun) dotacji, przyznanie, udzielenie, stypendium

Przykłady

Finansowanie lub stypendium


 

research grant

— grant badawczy
 

government grant

— grant rządowy
 

start-up grant

— grant na start; grant startupowy
 

seed grant

— grant początkowy; grant zalążkowy
 

matching grant

— grant z dopasowaniem; grant współfinansowany
 

grant funding

— finansowanie grantowe; środki z grantu
 

grant money

— pieniądze z grantu; środki grantowe

Zezwolenie lub udostępnienie dostępu


 

grant permission

— udzielić pozwolenia; udzielić zgody
 

grant access

— przyznać dostęp; udzielić dostępu
 

grant someone access

— przyznać komuś dostęp; udzielić komuś dostępu
 

grant approval

— udzielić aprobaty; zatwierdzić
 

grant leave

— udzielić urlopu; udzielić zgody na urlop
 

grant asylum

— udzielić azylu; przyznać azyl

Formalności prawne lub przeniesienie praw


 

grant of rights

— przyznanie praw; przeniesienie praw
 

grant of title

— przeniesienie tytułu własności; nadanie tytułu
 

grant deed

— akt przeniesienia własności; akt notarialny przenoszący własność
 

grant of probate

— stwierdzenie nabycia spadku; poświadczenie testamentu
 

grant a patent

— udzielić patentu; przyznać patent
 

grant a license

— udzielić licencji; wydać licencję
 

grant custody

— przyznać opiekę; ustanowić opiekę

Proces lub wnioski


 

grant application

— wniosek o grant; podanie o grant
 

grant proposal

— propozycja grantowa; wniosek grantowy
 

grant program

— program grantowy; program dotacyjny
 

grant award

— przyznanie grantu; nagroda grantowa
 

grant recipient

— beneficjent grantu; odbiorca grantu
 

grant reviewer

— recenzent wniosków grantowych; ekspert ds. grantów
 

grant writer

— autor wniosku grantowego; specjalista ds. pisania grantów

Role lub strony transakcji


 

grantor

— grantodawca; cedent
 

grantee

— beneficjent; cesjonariusz
 

grant officer

— oficer grantowy; koordynator grantów

Idiomy lub inne znaczenia


 

grant a request

— spełnić prośbę; zaspokoić prośbę
 

grant someone the benefit of the doubt

— dać komuś szansę; przyjąć coś za dobrą monetę
 

granted

— przyznane; uznane
 

conditional grant

— grant warunkowy; dotacja warunkowa
 

matching funds grant

— grant z dopasowaniem; grant z współfinansowaniem