Tłumaczenie gracefulness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gracefulness

': wdzięk
Transkrypcja: [ˈɡreɪsfəlnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wdzięk

Przykłady

Ruch lub chód


 

gracefulness of movement

— wdzięk ruchu; płynność ruchów
 

gracefulness in motion

— gracja w ruchu; płynność w ruchu
 

the gracefulness with which she moved

— wdzięk, z jakim się poruszała; gracja, z jaką się poruszała
 

gracefulness of gait

— gracja chodu; wdzięk kroku

Maniery lub zachowanie


 

gracefulness of manner

— wdzięk manier; gracja zachowania
 

gracefulness in social situations

— wdzięk w sytuacjach towarzyskich; gracja w kontaktach społecznych
 

gracefulness under pressure

— gracja pod presją; opanowana gracja w trudnej sytuacji
 

gracefulness of bearing

— wdzięk postawy; szlachetna postawa

Wygląd lub design


 

gracefulness of design

— elegancja designu; wdzięk projektu
 

gracefulness of form

— harmonia formy; wdzięk formy
 

gracefulness of line

— gracja linii; płynność linii

Sztuka lub styl wykonania


 

gracefulness of a dancer

— gracja tancerza; wdzięk wykonawcy
 

gracefulness of prose

— wdzięk prozy; płynność narracji
 

gracefulness in phrasing

— wdzięk frazowania; wyrafinowanie budowy zdań

Reakcja lub przyjmowanie


 

gracefulness in defeat

— gracja w porażce; godne przyjęcie porażki
 

gracefulness in victory

— gracja w zwycięstwie; stonowana radość ze zwycięstwa

Zwierzęta lub natura


 

gracefulness of a swan

— gracja łabędzia; wdzięk łabędzia
 

gracefulness of a cat

— gracja kota; wdzięk ruchów kota