Tłumaczenie gone z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gone

': stracony, nieobecny, w zaawansowanym stadium ciąży, skruszały
Transkrypcja: [ˈɡɒn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odszedł, poszedł, zniknęły, Przeminęło, już minęły, poszła, przeszli, odeszli, usunięte

Przykłady

Nieobecność, odejście


 

gone

— odszedł; nieobecny
 

gone home

— poszedł do domu; nieobecny w domu
 

gone to work

— poszedł do pracy
 

gone to school

— poszedł do szkoły
 

gone out

— wyszedł; wyszedł z domu
 

gone away

— odszedł; wyjechał

Zniknięcie, zaginięcie


 

gone missing

— zaginął; zniknął
 

gone without a trace

— zniknął bez śladu
 

long gone

— dawno odszedł; dawno nie istnieje
 

gone forever

— zniknął na zawsze; odszedł na zawsze

Psucie się, zepsucie


 

gone bad

— zepsuł się; skruszał
 

gone rotten

— zgnił; zepsuł się
 

gone off

— skruszało; zepsuło się (o jedzeniu)
 

gone sour

— skwaśniało; zepsuło się (o smaku lub relacjach)

Wyczerpanie, skończenie się


 

all gone

— wszystko się skończyło; więcej nie ma
 

money gone

— pieniądze wydane; pieniądze przepadły
 

gone to waste

— poszło na marne; zmarnowało się
 

time gone

— czas minął; czasu już nie ma

Dokonane działanie, rezultat


 

have gone

— odszedł; wyjechał (w konstrukcji perfect)
 

has gone

— odszedł; nieobecny (w trzeciej osobie)
 

be gone

— być nieobecnym; odejść
 

gone and done

— zrobił i teraz już po; zrobił (wyrażenie potoczne)

Idiomy, wyrażenia stałe


 

gone viral

— stało się wiralne; zyskało szeroki zasięg
 

gone dark

— przestał się odzywać; zaprzestać aktualizacji
 

gone too far

— posunął się za daleko; przeszarżował
 

dead and gone

— na zawsze odszedł; ostatecznie zniknął
 

gone downhill

— pogorszył się; poszło w dół