Tłumaczenie go z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

go

': iść, pójść, pojechać, chodzić, jeździć
Transkrypcja: [ˈɡoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przejdź, iść, idź, pójść, wejdź, udać się, przechodzimy, wejść
2) (noun) podróży

Przykłady

przemieszczanie się lub kierunek


 

go home

— iść do domu; wracać do domu
 

go to the store

— pójść do sklepu; pojechać do sklepu
 

go for a walk

— iść na spacer; wyjść na spacer
 

go upstairs

— pójść na górę; wejść na górę
 

go outside

— wyjść na zewnątrz; wyjść na dwór
 

go through the tunnel

— przejść przez tunel; przejechać przez tunel

wyjście, nieobecność lub powrót


 

go away

— odejść; wyjechać
 

go back

— wrócić; powrócić
 

go out

— wyjść z domu; pójść gdzieś; zgasnąć (o świetle)
 

go missing

— zaginąć; zniknąć

rozpoczęcie lub kontynuacja działania


 

go on

— kontynuować; dziać się
 

go ahead

— zaczynaj; śmiało
 

go forward

— posuwać się naprzód; iść do przodu
 

go into detail

— wdawać się w szczegóły; szczegółowo omawiać

zmiana stanu lub przekształcenie


 

go bad

— zepsuć się
 

go cold

— ostygnąć; zrobić się zimnym
 

go crazy

— oszaleć; stracić rozum
 

go dark

— zgasnąć; przestać działać
 

go silent

— umilknąć; zamilknąć

porażka, koniec lub problemy finansowe


 

go bankrupt

— zbankrutować
 

go under

— ponieść porażkę; zbankrutować
 

go out of business

— zamknąć działalność; zaprzestać działalności

sytuacje społeczne i romantyczne


 

go out with

— spotykać się z kimś; chodzić na randki z kimś
 

go on a date

— pójść na randkę
 

go steady with

— być w stałym związku z; długo spotykać się z

próby, wybór lub dążenie


 

go for it

— spróbować; zaryzykować
 

go for the job

— aplikować na tę pracę; ubiegać się o stanowisko
 

go all in

— postawić wszystko; zaryzykować wszystko

proces przeżywania lub rozpatrywania


 

go through

— przejść przez; przetrwać
 

go over

— przejrzeć; powtórzyć; omówić
 

go into effect

— wejść w życie; zacząć obowiązywać

czas, poziom lub zmiana ilości


 

go by

— upływać (o czasie); przechodzić obok
 

go up

— wzrosnąć; podnieść się
 

go down

— spaść; obniżyć się

dźwięki, sygnały i uruchamianie


 

go off

— uruchomić się (o sygnale); wybuchnąć; zepsuć się (o jedzeniu); wyłączyć się (o urządzeniu)

idiomy i wyrażenia stałe


 

let it go

— odpuścić; przestać narzekać
 

how's it going

— jak leci; jak się sprawy mają
 

there's no going back

— nie ma odwrotu; nie można wrócić