Tłumaczenie gluttonous z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gluttonous

': żarłoczny
Transkrypcja: [ˈɡlʌtənəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) żarłoczny

Przykłady

Opisujące osobę lub charakter


 

a gluttonous person

— żarłok; nienasycona osoba; obżartuch
 

a gluttonous eater

— nienasycony jedzący; obżartuch
 

gluttonous habits

— żarłoczne nawyki; obżarte nawyki
 

gluttonous tendencies

— skłonność do obżarstwa; żarłoczne skłonności

Opisujące apetyt lub posiłki


 

a gluttonous appetite

— nienasycony apetyt; żarłoczny apetyt
 

gluttonous feast

— obżarta uczta; wystawna uczta
 

gluttonous indulgence in sweets

— niepohamowane objadanie się słodyczami; żarłoczne uleganie słodyczom

Opisujące stosunek do zasobów, władzy lub uwagi


 

gluttonous consumption

— żarłoczne konsumpcjonizm; rozrzutna konsumpcja
 

gluttonous for power

— żądny władzy; nienasycony w dążeniu do władzy
 

gluttonous for attention

— spragniony uwagi; nienasycony w poszukiwaniu uwagi
 

gluttonous appetite for success

— nienasycone pragnienie sukcesu; żarłoczne dążenie do sukcesu

Metaforiczne lub literackie połączenia


 

a gluttonous maw

— nienasycona paszcza; pożerająca paszcza
 

the gluttonous machinery of industry

— żarłoczna machina przemysłu; pożerająca zasoby gałąź przemysłu
 

gluttonous appetite for knowledge

— nienasycone pragnienie wiedzy; żarłoczny apetyt na wiedzę